Семантичні деривати в англомовній економічній терміносфері та засоби їх відтворення в перекладі

Abstract

Актуальність теми роботи визначається загальною спрямованістю сучасних лінгвістичних праць на виявлення особливостей творення, функціонування та перекладу термінів різних субмов англійської мови. Комплексне вивчення англійських семантичних дериватів, які виконують функції економічних термінів, є актуальним тому, що дозволяє розкрити механізми процесів термінотворення в сучасній англійській мові та дослідити особливості перекладацьких трансформацій під час їх перекладу на українську мову. Семантична деривація має значну роль у формуванні й зміні мовної картини світу – вона відбиває колективні стереотипи, які усвідомлені етносом і існують на рівні колективного несвідомого. Метою дослідження є встановлення структурно-семантичних особливостей семантичних дериватів, які виконують функції економічних термінів, та виявлення засобів їх відтворення в перекладі.